Genesis 37:3-4
Now Israel loved Joseph more than his other sons, because Joseph had been born to him in his old age; so he made him a robe of many colors. When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
Berean Standard Bible, public domain. Read all of Genesis 37
One song meets this passage
“About a coat of many colors Joseph wore”
Coat of Many Colors · Dolly Parton
resonates with Genesis 37:3-4
The song explicitly borrows this image: a garment made in love that becomes an occasion for others' scorn, just as Joseph's brothers resented his coat.